deputy head
英 [ˈdepjuti hed]
美 [ˈdepjuti hed]
（中）副职（副县长、副区长、副乡长、副镇长等）
双语例句
- The deputy head of Russia's General Staff, General Anatoly Nogovitsyn, says the Black Sea has become a bit crowded.
俄罗斯副总参谋长诺戈维琴说，黑海海域因此显得很拥挤。 - Du Shaozhong, deputy head of the Beijing Environment Protection Bureau, said Beijing is cooperating closely with these provinces'to ensure good air quality for the Olympic Games,'which begin Aug.8.
北京市环保局副局长杜少中表示，北京正与周边省区市紧密合作，“以确保奥运会期间空气质量良好”。 - Zeng Yong, the deputy head of the hospital, was quoted as saying that the hospital would improve its stability maintenance work.
报道援引医院副院长曾勇的话说，医院将进一步加强维稳工作。 - Gan Wen, deputy head of a case-filing chamber under the Supreme Court, said at a news conference Tuesday that the Zhao case was an example of citizens abusing their right to file lawsuits.
最高法院立案庭副庭长干文（谐音）在周二的记者招待会中说，赵薇案件就是公民滥用诉讼权利的一个示例。 - Dr Rachel Thompson, deputy head of science at the World Cancer Research Fund, said the research bore out its own findings in 2007 – disputed by the meat industry at the time – about the health risks of processed meat.
世界癌症研究基金会的科学副会长雷切尔•汤普森博士表示，该研究在2007年证实了自己关于加工肉类的健康隐患的发现，那时受到肉类产业的质疑。 - Plymouth College's deputy head, Sarah Dunn, said she was blown away by the student's victory.
普利茅斯大学副校长，萨拉杜安说，她为这场胜利感到欣喜若狂。 - Dr Dana Loomis, deputy head of the IARC monographs section, explained: Our task was to evaluate the air everyone breathes rather than focus on specific air pollutants.
国际癌症研究机构专论部副主任达纳•卢米斯博士解释说：我们的任务是评估每个人呼吸的空气而不是关注特定的空气污染物。 - Deputy Head of the flyer into the sight ring sets, open the trigger insurance, and referrals to whether to shoot down ( LOCKED ON).
副环套入视线传单头，打开扳机保险，以及转介到是否要击落（锁定）。 - When the headmaster was away, the deputy head did his job.
当校长不在时，代校长代理他的工作。 - Professional affiliations: deputy head, Fujian comparative literature association; council member, China Society of the study for Marxist-Leninist works on literature and arts; council member, China Society of foreign literature teaching; member, China Comparative Literature association.
社会兼职：省比较文学学会副会长、全国马列文艺论著研究会理事、全国外国文学教学研究会理事、中国比较文学学会会员。 - Wang Wenbing, deputy head of the Jingyuan co-operative medical office, says it took just three months to set up the system in 2006 and that it has already helped many local patients.
靖远县合作医疗管理办公室副主任王文兵（音译）表示，2006年该县建立起这一体系仅用了3个月时间，目前已为许多本地患者提供了帮助。 - China is set to enhance exploration efforts, build gas reserves and increase natural imports to meet the goal, said Wu Yin, deputy head of the NEA, earlier this year. The 4 per cent level is low compared with the 24.1 per cent average globally.
中国将加强勘探努力、建立天然气储备并扩大天然气进口，以实现该目标，中国国家能源局（NEA）副局长吴吟今年早些时候表示，相对于24.1%的全球平均水平，中国4%的比重较低。 - Britain reopened its embassy in Iraq in May with a team headed by Christopher Segar, the former deputy head of mission.
英国大使馆于今年月份再次驻守伊拉克，由前任伊拉克副大使。 - Li Bo, deputy head of the social affairs department of the Ministry of Civil Affairs, told the Xinhua News Agency recently that the fee amounts should be set according to the contract provisions agreed to between the buyer of a burial plot and the seller.
民政部社会事务司副司长李波最近告诉新华社，墓地管理费应根据买卖双方签订的合同而定。 - "Freezing weather, high altitude and thin air have all made rescue efforts difficult," Hou Shike, deputy head of China International Search and Rescue, told official news agency Xinhua.
“冰冻气候、高海拔和稀薄的空气使得救援行动变的异常困难”中国国际救援队的副队长侯世科告诉新华社。 - When the head master is away, the deputy head master looks after the school for him.
校长不在时副校长为他照顾学校。 - Zhang Jie, deputy head of the Mianyang Communist party propaganda office, later said security officers were allowed to stop any interview at any time.
事后，绵阳市委对外宣传办公室副主任张杰告诉记者，安全官员获准在任何时候制止任何采访。 - At another school, a deputy head told me that being a teacher was like being a performer, but with six or seven different audiences a day.
在另一所学校里，一个副校长告诉我，当老师就像当演员，只不过一天里要为不同的人表演六七场。 - The deputy head of Wuhan Children's Hospital's endocrine department said three of the four children treated for the condition had never consumed baby formula made by Synutra, Xinhua reported.
武汉儿童医院内分泌科的副主任说，四分之三有这种情况的儿童从来没有用过圣元配方的奶粉。新华社报道。 - She's the deputy head of a school in the east end of london.
她是伦敦东区一所学校的副校长。 - In an interview posted on the State Environmental Protection Administration website, Pan Yue, the agency's deputy head, said local governments often protected polluters.
在国家环保总局网站的一篇访谈文章中，环保总局副局长潘岳表示，地方政府常常包庇污染企业。 - In comments widely reported by local media, Tian Feng, deputy head of the Municipal Industry and Commerce Bureau, said the rules would be the first of their type imposed at a city level in China.
在被当地媒体广泛报道的言论中，厦门市工商局（industryandcommercebureau）副局长田锋表示，这将是中国首次在城市一级上制定此类规定。 - Some delegation members were surprised to find that Wang Wenke, candidate of the township's deputy head nominated by Tan Xiaolin, was not elected.
令代表团成员惊讶的是，由覃小林提名的副镇长候选人王文科差额选举中落选了。 - Some take the view that under US law, Google's proposed settlement will also be valid for works by Chinese authors. We reject that view, Zhang Hongbo, deputy head of the China Written Works Copyright Society, told the Financial Times.
中国文字著作权协会常务副干事张洪波向英国《金融时报》表示：有些人认为，根据美国法律，谷歌提议的和解方案也适用于中国作者的作品。我们不接受这一观点。 - In an interview on Wednesday with the FT, Magdalena jaworska, the deputy head of the gddkia, the government road-building agency, says that without EU, Poland would only be building about a third of the highways and expressways currently under construction.
周三，波兰国家公路和高速公路总局（gddkia）副局长马格达莱纳亚沃尔斯卡（magdalenajaworska）在接受英国《金融时报》采访时表示，如果没有欧盟，波兰在建的公路和高速公路数量只会有目前的三分之一。 - Fourteen workers were confirmed dead, said Pan Yulan, deputy head of Zouping County.
14名工人已确定死亡，邹平副县长潘玉兰说。 - A former deputy head of the Shanghai stock exchange, Mr Fang is the Shanghai official charged with developing the city as a financial centre.
方星海曾担任上海证交所副总裁，目前主管上海作为金融中心的发展工作。 - My father was deputy head of Mossad and I saw my sister, who is eight years older than me, do her military service.
我父亲是摩萨德（mossad，为以色列情报机构译者注）副局长，我看着大我八岁的姐姐服了兵役。 - 'Tension is very high, in part because the market has already raided three countries,'said Luca Cazzulani, deputy head of fixed-income strategy at Italy's Unicredit bank.
意大利联合信贷银行（Unicredit）固定收益策略部副主任卡祖拉尼（LucaCazzulani）说，气氛非常紧张，一部分是因为市场已经袭击了三个国家。 - Gong Sen, deputy head of the Social Development Research Department with the State Council Development Research Center, pointed out that the way to cope with China's growing aging population and pension gap is to constantly raise the retirement age.
国务院发展研究中心社会发展研究部副部长贡森指出，老龄化加剧，应对我国养老金缺口的办法，就是不断提高退休年龄。